Interview with Al Manara Magazine
Arch, Bassel Al-Attar (owner and founder of Eastern Spirit) talked to Al-Manara magazine in interview about the history of this art and about his engineering company and its development.
مهندس معماري سوري المولد والجنسية درس الهندسة المعمارية في جامعة دمشق وتخرج منها في أواخر التسعينات تميز عن أصدقائه في الكلية بطريقة لافتة وكانت ملامح التفرد واضحة على كل تصرفاته . بدأ العمل و هو طالب في السنة الثانية كسب ثقة المطورين المعمارين قبل تخرجه وتواجد في أكبر المشاريع العمرانية في سوريا وخرجت للعلن تصاميمه الجميلة قبل أن يتخرج بوقت طويل أسس شركة ( المستقبلية ) التي لاقت نجاحا واسعا بسرعة كبيرة، وتوج هذا التفرد والتميز بمشروعه العظيم (روح الشرق) الذي أكسبه شهرة كبيرة عن بقية المهندسين نظرائه، شغفه الأول والأخير إدخال الروح إلى التصاميم المعمارية الحديثة وزيادة قيمتها الفنية عبر لمسات من الأصالة الشرقية.
تحدث للمنارة وكان هذا الحوار:
دبي :عبدالله شعبان
دبي :عبدالله شعبان
1- في البداية ما لدافع الأساسي لاختيارك الهندسة كدراسة
أنا شخص أعشق المنحنيات والرسم وأتزوق الألوان والزوايا
2- حسب السيرة الذاتية لديك فأنت مهندس معماري درست المناهج التطبيقية وانطلقت للحياة العملية بدون اللجوء الى البرامج الهندسية المتطورة
نعم أنا لا أتبع الى تلك المدرسة التي تعتمد على البرامج التكنلوجية الحديثة .بل بالعكس فأنا اكتسبت خبرتي على أرض الواقع قبل التخرج من المعمارين القدامى الذين يتمتعون بالحس العالي في التصميم والرسم الفني الخالص
3- انطلقت للحياة العملية مبكرا حتى قبل التخرج وفي اليوم التالي لتخرجك أنشأت شركتك الخاصة للاستشارات الهندسية ….كيف واجهت هذه التحديات
في أواخر التسعينات كان هناك نوع من أنواع الهبوط في السوق العمرانية في بلدي وكان هذا هو التحدي الأكبر بالنسبة لي فلقد أنشأت شركتي بعد أسبوع من تخرجي ..واجهتنا معارضة قوية من الكبار في السن في هذا المجال وحتى المقاولون أشاروا إلينا بأن هذه الخطوة خطيرة وصعبة جدا ونُصحت بالتخلي عنها والعمل في أي مكتب هندسي كي أبدأ من هناك .
طبعا لم أرضخ لكل هذه الضغوط وتابعت العمل في مكتبي وكنت أقوم بكل المهام تقريبا من تصميم وتنفيذ واستقبال ورسم المخططات حتى لم أستطع أن أضيع ولا اي يوم من دون عمل وجهد والاعتماد على نفسي وتوالت المشاريع على مكتبي مع العلم بسيطرة المقاولين على كل شيء في تلك الفترة.
الصعوبة بمكان أن في تلك الأيام لم يكن متعارف عليه أبدا أن يقوم المقاول أو شركات المقاولات بالدفع المادي فقط للمصممين على ورق وحاولنا انطلاقا من هذا التفرد لدى شركتنا بنشر الوعي القاضي بأهمية التصميم لأي مشروع في إعطائه هويته وكما تعلم فأن شواهد الحضارات القديمة قائمة على تصاميم عاشت ألاف السنين وبدأنا بنشر هذه الثقافة و الوعي بين شركات المقاولات لإبراز أهمية التصميم وعمق معناه
4- ما الفرق بين الأعمال الفنية . و الأبنية المصممة بطريقة فنية
التصميم هو أساس أي شيء فاليوم البلدان تتباها بما لديها من تصاميم معمارية تحمل الطابع الفني الرفيع
فحضارات الشعوب تنسب إلى المخزون الفني الكبير لديها ويشكل الطابع المعماري الفني جزء كبير من هذه الحضارة والشواهد عظيمة كالأهرامات وسور الصين العظيم . فأنا أعتقد أن التصميم المعماري هو جزء من حضارة الشعوب كافة ..و أنا أرى أن العمارة الفنية هي شيء ظاهر لكل الناس أما الأعمال الفنية الأخرى فلا يستطيع أن يتذوقها إلا المثقف كالرسم والشعر والفنون الأخرى. و بالتالي العمارة تعكس الثقافة الكاملة للأمم و العمارة تحتوي ولا تُحتَوى
5- كيف وصلت إلى الناس في تلك الفترة مع العلم أن المعمول به وقتها كان بعيد كل البعد عن التصميم والرسم .
أعود وأقول العمارة هي التي تعكس الثقافة فالأعمال الفنية تضعها ضمن مبنى معماري وهذا هو الاحتواء والحمد لله بوقت قياسي وسريع استطعنا أن نضع بصمة جيدة عند الناس التي تهتم نوع ما للفن والإرث الثقافي . أما السوق الذي كان صعب جدا في تلك الفترة استطعنا تحويله الى ميزة .مع العلم أن مواطن بلاد الشام لديه الكثير من المتطلبات ويحمل الزوق الرفيع وانتقائي جدا ونشرنا ثقافة التصميم وأحدثنا الفرق في ذلك
6- كيف تميزت شركتك عن باقي الشركات الهندسية ولماذا.
السبب هو بعد عدد مقبول من المشاريع التي أكسبتنا بعض السمعة الطيبة أصبحنا نلجأ في الشركة لعرض الأعمال الفنية وليس فقط الأعمال العمرانية فمنذ البداية أخدت الشركة منحى الانتقائية المائلة الى الأعمال الفنية
السبب هو بعد عدد مقبول من المشاريع التي أكسبتنا بعض السمعة الطيبة أصبحنا نلجأ في الشركة لعرض الأعمال الفنية وليس فقط الأعمال العمرانية فمنذ البداية أخدت الشركة منحى الانتقائية المائلة الى الأعمال الفنية
7- ما هو أكبر نجاح للمهندس بنظرك .
اكبر نجاح للمهندس أن يقوم بتصميمه الفني الذي يتناسب مع الحالة الإنسانية للمعيشة.. وهذا هو أعلى درجات النجاح برأي
8- هل نستطيع قولبة العمارة برأيك.
كلا أبدا لا نستطيع . لا يوجد معماري لم يعمل على الأعمال الشرقية القديمة وبنفس الوقت وضعها في مكان وزمان يتناسب مع الحاضر لذلك لا تقولب العمارة أبدا ولا حتى المهندسين المعمارين …و موضوع الموضة والدارج هو موضوع ضروري ففي كل زمن يجب أن يحدث تغير ما كي تستطيع السوق استيعاب التصاميم الجديدة وإعطاء الفرصة للأعمال الحديثة كي لا تكدس الأسواق و هذا الموضوع ينطبق على كل شيء وليس فقط على العمارة
9- الواضح في تصاميمك الربط الدائم بين الحداثة و الخط العربي ….لماذا .
أنا اخترت لمشاريعي أن اربطها بالجذور مع المحافظة على الحداثة وبطريقة جميلة وليس فقط موضوع تعلقي بعربيتي أو حبي لهذا التراث العظيم ولكن في نفس الوقت هذه مسؤولية كبيرة على عاتقي للمساعدة في مد جسور الأصالة بين عملي وجذوري
…
10- تصاميمك المباعة لديها قيمتها الفنية .كيف استطعت فرض الطابع الفني على المقاولين المنفذين
في بعض المشاريع المسلمة وخلال الزيارات التفقدية كنت انصدم جدا بطرق تنفيذ المقاول للعمل الفني الذي يخص شركة المستقبلية الخاصة بفريقي. وعلى وجه السرعة اتخذت القرار بإنشاء شركة مقاولات خاصة لتنفيذ المشاريع التي تخرج من مكتبنا وهذه الشركة لا تعمل على تنفيذ أي مشاريع للمهندسين أو مصممين أخرين . و كانت النتائج عظيمة جدا و أصبحنا موجودين على الأرض بقوة كبيرة ودعم هائل لرؤيتنا الفنية في العمل
11- تقريبا أين وصلت شركة المستقبلية الآن.
الحمد لله شركة المستقبلية انطلقت من سوريا وأصبحت الأن موجودة في مجمل البلاد العربية. و أخيرا كان التواجد خليجا بشكل كبير . والذي ساعد المستقبلية للتواجد هناك هو تنفيذ أعمال الديكور بالإضافة الى التصاميم العمرانية الفريدة .فنحن على صعيد الديكور متواجدين في جميع دول الخليج من دون أي استثناء
وأنا أرى أن التفاصيل الداخلية بنفس الأهمية الفنية للعمارة الخارجية
الحمد لله شركة المستقبلية انطلقت من سوريا وأصبحت الأن موجودة في مجمل البلاد العربية. و أخيرا كان التواجد خليجا بشكل كبير . والذي ساعد المستقبلية للتواجد هناك هو تنفيذ أعمال الديكور بالإضافة الى التصاميم العمرانية الفريدة .فنحن على صعيد الديكور متواجدين في جميع دول الخليج من دون أي استثناء
وأنا أرى أن التفاصيل الداخلية بنفس الأهمية الفنية للعمارة الخارجية
12- هل تتابع أحد من المعمارين العالمين المعماري الإسباني
غاودي يعجبني كثيرا وللعلم هو ليس مهندس أبدأ بل هو معماري بالفطرة فقط يعتبر رمز من رموز إسبانيا وعندما تزور إسبانيا لابد لك أن تشاهد أحد أعماله الشهيرة . وهذا ما يثبت للجميع بأن الجامعة هي فقط لتضعك على الطريق …ولكن إن لم يكن لديك الموهبة فالطريق مسدود حتما
غاودي يعجبني كثيرا وللعلم هو ليس مهندس أبدأ بل هو معماري بالفطرة فقط يعتبر رمز من رموز إسبانيا وعندما تزور إسبانيا لابد لك أن تشاهد أحد أعماله الشهيرة . وهذا ما يثبت للجميع بأن الجامعة هي فقط لتضعك على الطريق …ولكن إن لم يكن لديك الموهبة فالطريق مسدود حتما
13- تمتلك المعمل الوحيد والفريد من نوعه في العالم لصناعة قطع القيشاني يدويا (روح الشرق ) حدثنا عن هذا العمل الفني المتفرد
عندما تخرجت من الكلية وأصبحت شركة المستقبلية رائدة في مجال التصميم في سوريا وضعت في أحد تصاميم الفنادق مادة القيشاني على الجدران وطلبت بحدود الثلاثة مئة قطعة ووضعتهم في المخططات على اعتبار سوريا هي بلد القيشاني . فبلدي وجدت فيها أقدم قطعة قيشاني في العالم على الإطلاق بعمر 4500 سنة
وبدئنا البحث في السوق لكي نحضر المواد للمشروع . تفاجأت بأن هذا الفن العريق قاب قوسين إلى الانقراض والقائمين عليه أناس كبار في السن وتقريبا الإنتاج شبه منزلي ومعدم تقريبا ,
اتخذت القرار وأنشأت المعمل لصناعة القطع وبالطريقة القديمة اليدوية لكي نحافظ على أصالة المنتج المليء بالفن العريق وأسست فريق عمل كامل من رسامين وخطاطين مشهورين جدا وبدأنا العمل على المشروع
عندما تخرجت من الكلية وأصبحت شركة المستقبلية رائدة في مجال التصميم في سوريا وضعت في أحد تصاميم الفنادق مادة القيشاني على الجدران وطلبت بحدود الثلاثة مئة قطعة ووضعتهم في المخططات على اعتبار سوريا هي بلد القيشاني . فبلدي وجدت فيها أقدم قطعة قيشاني في العالم على الإطلاق بعمر 4500 سنة
وبدئنا البحث في السوق لكي نحضر المواد للمشروع . تفاجأت بأن هذا الفن العريق قاب قوسين إلى الانقراض والقائمين عليه أناس كبار في السن وتقريبا الإنتاج شبه منزلي ومعدم تقريبا ,
اتخذت القرار وأنشأت المعمل لصناعة القطع وبالطريقة القديمة اليدوية لكي نحافظ على أصالة المنتج المليء بالفن العريق وأسست فريق عمل كامل من رسامين وخطاطين مشهورين جدا وبدأنا العمل على المشروع
14- كيف استطعتم أن تصلوا الى سر هذه الحرفة وأنتم لديكم فريق لم ينتج أي قطعة من قبل
بحثنا في السوق وجلسنا مع الكل لا أحد نصحنا او اشار إلينا بالطريقة الصحيحة بالعكس تماما نحن بدأنا العمل ولم نستفد من أحد فقط تجاربنا الكثيرة هي التي أوصلتنا إلى هنا وانا أذكر إحدى الحالات الأولية من القطع التي دخلت الى الفرن أكثر من عشرين مرة حتى وصلنا إلى الخلطة الصحيحة
15- لماذا كانت التسمية ( روح الشرق) للمعمل.
عندما خرجت أول قطعة بعد جهد جهيد وعدة محاولات في اللحظات الأولى قمنا بفتح الفرن وكانت القطعة كاملة أحسست بوجود الروح فيها ومن هنا أتت هذه التسمية … وانت عندما ترى قطع القيشاني ترى كل قطعة تتكلم ولديها الروح الشرقية المميزة
عندما خرجت أول قطعة بعد جهد جهيد وعدة محاولات في اللحظات الأولى قمنا بفتح الفرن وكانت القطعة كاملة أحسست بوجود الروح فيها ومن هنا أتت هذه التسمية … وانت عندما ترى قطع القيشاني ترى كل قطعة تتكلم ولديها الروح الشرقية المميزة
16- هل واجهتك المشاكل في إدخال منتجات روح الشرق إلى السوق.
في البداية كانت المشكلة الكبيرة هي بأن القيشاني يستخدم فقط في السرايا والقصور أما اذا وجدت في البيوت العادية فتكون على شكل لوحة أو لوحتين فقط وبالتالي ترفع من سعر هذا البيت ويصبح المنزل لا يقدر بثمن لعراقة اللوحات …واكبر الشواهد على ذلك عندما كست الحكومة العثمانية قبر الرسول (ص) بمادة القيشاني …ومن شواهد هذه المادة في سوريا هو حمام القيشاني الذي انشئه أحد سلاطين العثمانيين ولتكريم الحمام سمي الحمام باسم المادة وأٌخذت هذه الثقافة بطريقة خاطئة .وكلما تحدثنا أمام المقاولين عن هذه المادة يكون جوابهم هذه المادة للحمامات. وكان هذا التحدي بأن تنشر ثقافة المادة العريقة التي فهمت بالطريقة الخطأ
في البداية كانت المشكلة الكبيرة هي بأن القيشاني يستخدم فقط في السرايا والقصور أما اذا وجدت في البيوت العادية فتكون على شكل لوحة أو لوحتين فقط وبالتالي ترفع من سعر هذا البيت ويصبح المنزل لا يقدر بثمن لعراقة اللوحات …واكبر الشواهد على ذلك عندما كست الحكومة العثمانية قبر الرسول (ص) بمادة القيشاني …ومن شواهد هذه المادة في سوريا هو حمام القيشاني الذي انشئه أحد سلاطين العثمانيين ولتكريم الحمام سمي الحمام باسم المادة وأٌخذت هذه الثقافة بطريقة خاطئة .وكلما تحدثنا أمام المقاولين عن هذه المادة يكون جوابهم هذه المادة للحمامات. وكان هذا التحدي بأن تنشر ثقافة المادة العريقة التي فهمت بالطريقة الخطأ
17- لماذا هذه المادة هي رمز من رموز الدولة (التركية) كيف ذلك. وما الفرق بين (روح الشرق) والقطع التركية
في مدينة إزنك التركية يوجد أكثر من معمل قيشاني مما اضطر الحكومة التركية لشرائها كلها ووضعها تحت اسم معمل واحد واعتماد القيشاني في كل مراكز الدولة التركية وأصبح القيشاني جزء من الثقافة التركية .الذي هو بالأساس موجود بدمشق من قبل .والفرق بين (روح الشرق) والمعمل التركي هو التكنلوجيا فروح الشرق هو معمل يدوي خالص يبدأ من الرسم الى الخط الى القص و الفرن وتخرج القطعة من المعمل بطريقة يدوية مئة بالمئة لتحافظ على سحرها ورونقها
18- هل قطع القيشاني التي في المغرب العربي تشبه قطع القيشاني في سوريا
لا أبدا الموجود في المغرب العربي هذا فن أخر وحضارة أخرى قائمة بحد ذاتها واسمها (الزليج) وهي عريقة جدا وموادها تختلف عن مواد القيشاني كليا
19- هل القيشاني هو فن تركي أم فن عربي من بلاد الشام .
لا هذا ولا ذاك هو فن موجود في بلاد الشام منذ 4500 سنة ووصل إلى تركيا أيام الدولة العثمانية و وجدت أقدم قطعة قيشاني في التاريخ في دمشق… ولا نستطيع أن ننسب الفن إلى أي أحد
20- كيف بدأتم العمل .هل اخترعتم لوحات جديدة أم ماذا
نحن كي لا نقترب من التاريخ يوجد لوحات كثير ومعروفة بموادها وقياساتها وأشكالها أعدنا بنائها حفاظاً على التاريخ والتراث ولم نغير فيها أي شيء حتى أدق التفاصيل بالقياس واللون والشكل وكان عملنا الأولي حماية التراث وإحيائه و تطويره عبر نشر اللوحات في الأماكن الشهيرة والسياحية بسوريا ..و بدأت اللوحات تصل إلى باقي الدول العربية تدريجياً
للعلم إن لوحات القيشاني المنتجة في معمل (روح الشرق) هي نتاج عمل لمجموعة كبيرة من الفنانين تخضع لمراحل عمل كثيرة بين الرسم والتقطيع والتلوين و التخطيط قبل دخولها الأفران
21- هل شارك (روح الشرق) بمعارض عالمية.
نعم شاركنا بالكثير من المعارض في أوربا ولاقت لوحات القيشاني الاستحسان الكبير. ولكن أنا لا أريد لهذا المعمل الاحتواء أبدا فكنا ننشر هذه الثقافة والفن الرائع في جميع مشاريعنا حول العالم وقدمنا للحكومة السورية الكثير من الأعمال الفنية الرائعة لدعم المناطق الأثرية وشاركنا في ترميم البعض منها ..وكرمت أنا شخصيا من وزارة السياحة في بلدي على جهودي في إحياء هذا التراث العظيم
22- كيف ترى المستقبل ل معمل (روح الشرق)
بعد الاحتكاك المباشر مع الشركات العالمية الإيطالية والتركية والإسبانية وخروج المعمل إلى العالمية أنا أرى روح الشرق هو المعمل الأهم حول العالم بما يقدمه من قطع غاية في الدقة والعراقة على اعتبار (روح الشرق ) بأنه المعمل الوحيد حول العالم الذي يعمل به يدويا من الألف إلى الياء وهذا ما يميز (روح الشرق) عن كل المعامل الأخرى فلدينا البصمة البشرية في كل تفصيل من تفاصيل اللوحات .ومن خلال مشاركتنا بمعارض عالمية واحتكاكنا المباشر مع الفن العالمي والثقافات الأخرى ولد لدينا التحدي الكبير الذي ساهم بتطورنا حيث أصبحت قطع القيشاني الأن تحاكي جميع عوامل الحت والتعرية الى أن أصبحت القطع تعيش مدى الحياة
23- لماذا يصنف معمل (روح الشرق) بالفريد من نوعه
الفرق واضح ليس لدينا خطوط إنتاج كباقي المعامل نحن فقط نقوم بالأعمال الفنية الفريدة من نوعها والغرض ليس الربح بل بالعكس هو مجرد رسالة ثقافية نريد أن تصل إلى الجميع بمعناها الأصيل
24- كيف أدخلت قطع (روح الشرق) إلى بلاد الخليج .مع الفارق في التنوع الثقافي
أدخلنا المعادن الى القطع و اللوحات مثل الذهب والفضة والنحاس مع تدخيل الخطوط العربية الجميلة لان هذه البلاد لديها تلك الطبيعة الصحراوية و المعادن تناسب هذه البيئة لأنها تعكس الألوان و كوني مهندس بالأساس ومتواجد في معظم دول الخليج فأنا أستطيع إدخال مواد القيشاني في كل مشاريعي بالشكل المناسب.
The text of the full interview is as follows.